米拉
[Radio]... 每天大约有四十五吨陨石落在我们的星球上。
[Radio] - 真的? 每天?-我告诉你，四十五吨。
[Radio] 每天，幸运的是他们都没有..。
天啊，他们都是从哪来的？
爸爸，你看。
怎么了?-我掉了一颗牙。
传过来，我来保存。
我得换掉整个挡风玻璃？
[Radio] 为了看到壮观的景象，我认为你需要..。
.. 爬到高处，比如山上。
[伊戈尔] 爸爸，我们要去 Krestovaya 吗？
伊戈尔，你曾经长过牙齿的地方? 用舌头堵住那个洞。
爸爸，我们要去 KrestovayaSopka 看流星雨吗？
我们走，我们走，坐好，系上安全带。
[Boris] -Svetlana 你有没有无色指甲油?-干嘛用的？
你必须马上滴上清漆，这样裂缝才不会扩散。
[Radio]... 根据专家的说法，无论是小行星还是流星雨..。
对地球构成任何危险。
- - 情况不妙-为什么？
'因为他们说没有危险。
这可能意味着它肯定会袭击我们。
开玩笑的，开玩笑的。
[Radio] 我只能对海参崴的居民说一句话。
星雨将在24小时后过去。
所以别忘了许愿。
莱拉，你哥哥的生日别迟到了。
知道了。
祝你好运，冠军。
阿拉波娃。
你能再慢一点吗？
来吧，姑娘们，我们开始吧。
出于安全考虑
请大家回到礼堂的座位上。
Terentyev，这是说你。
终于。
阿拉波娃，你穿的是什么？
你冷吗？
各就各位。
预备。
快点！
祖布科娃，住手！
加快速度。
这才像话。
快点！
跑，不要看周围。
胜利者！
呼吸。呼吸。
这是悲剧，你不觉得吗？
把那玩意儿灭了，然后离开战场。
开个玩笑而已。
太早了。我在祝酒后说的。他们会烧坏的。用用你的脑子。
各位，准备好再听一次祝酒词了吗？
我想说的是。
一年来，我一直是个快乐的人，为什么？
我以前只有一个孩子，伊戈尔。
在我和 Svetlana 结婚后，我们有了两个孩子。
伊戈尔和瓦莱拉。
但我们决定，幸福不会经常出现,
很快 Svetlana 和我就会有第三个孩子了。
所以今天我想让大家干一杯
我儿子的8岁生日。
Y伊戈尔ka，给你。-谢谢。
- 万岁! 生日快乐!-生日快乐! 万岁！
蛋糕！
祝你生日快乐,
生日快乐 Y伊戈尔ka。
祝你生日快乐。
妈妈，她去哪了？
没关系，我会解决的。
继续。
我能说什么呢? 青春期。
莱拉？
莱拉，住手。
莱拉.
要我追你吗？
发生什么事了？
你能在你哥哥的生日派对上表现得正常点吗？
妈妈，他不是我弟弟。
不是你的亲兄弟，也不是他的父亲你的父亲。
但我还是你妈妈，不是吗？
嗯？
你电话响了。
说曹操曹操到。
你的生父。
阿拉伯，现在不是时候。
嘿，听着，我想谈谈莱拉。
谈到莱拉? 你记得莱拉吗? 你的女儿？
哈哈。
简而言之，她似乎又开始恐慌了。
今天在体育场点燃了某种火,
当她看到它的时候，她甚至不能站起来。
- 你看到了吗?-看到了。
我觉得我们得做点什么
在真正的问题开始之前。
Svetlana.
是时候承认了，我们有个麻烦缠身的女孩。
别说了。
我对你来说只是个问题，对吧？
-莱拉-一个有问题的女孩？
- 莱拉，他不是这个意思-莱拉。
你很难说出她在那里吗? 你可以亲眼看看。
莱拉.
真迷人。
[米拉]飞行工程师阿拉博夫，你有心悸。
米拉，你怎么看？
[米拉]我建议进行三分钟的呼吸练习。
你说了算。
[米拉] 很好，我给你放点音乐。
米拉, 关闭搜索引擎。
删除最后两个会话的数据。
然后把视频反馈重设回星团。
[米拉] 好的。
[米拉] 飞行工程师阿拉博夫。
必须提醒你，滥用车站设备
未经授权连接城市视频监控系统
侵犯了个人隐私权。
日期是2006年7月27日。
你在这儿啊。
这是法律。
你算是共犯吧？
[米拉] 问题不清楚。
别理他 米拉 那是反问。
[米拉] 我无法区分这类问题。
在这个团队工作的六年里，你至少可以学到一些东西。
随着时间的推移
我的脏话词汇量大大增加了。
顺便说一句，人工智能不能被法律追究责任。
真令人欣慰。
初始化合成系统。
[米拉]好的。
战斗机工程师阿拉博夫。
六分钟后到达指挥舱。
瓦莱丽。
你在里面放糖果了吗？
看看他们有多饿。
他们将在半小时内吃饭。
我希望..。
他们不会失去食欲。
也检查一下通风系统。
欢迎 谢尔盖维奇。
关上舱门。
考试怎么样？
测试很顺利，系统正常。
作为测试的一部分，你连接到体育场的摄像头了吗？
为了女儿，瓦莱丽？
谢尔盖维奇
我清理了我身后的东西。
瓦莱丽，你可能已经从我们这边清理干净了。
但是你没有隐瞒到车站来的车辆。
我明白了。
在轨道上待了六年，你想念你的家人。
但你越来越草率了。
我会清理干净的。
别说了，瓦莱丽。
他们不是白痴。
我们没有正式拥有这些设备。
我们，在那里，在太空中用蝴蝶做实验。
你知道你给我们惹了麻烦吗？
他们可能在等你回家。
还带着手铐。
我不在家。
我道歉 谢尔盖维奇。
不会再发生了。
[米拉]安东诺夫指挥官，指挥中心呼叫你。
不，从这个意义上说，天气预报没有改变。
这颗小行星将于明天早上8:19经过太平洋地区。
接下来是一串碎片。
他们有威胁吗？
小行星不构成任何威胁,
根据我们的传感器，也没有碎片。
- 但这只是一种情况，如果..。
很高兴你们能加入我们，先生们。
长官。
一切正常, 阿列克谢 · 拉沃维奇,
是的，我们正在接近星团，我们会跟踪它。
弹道没有对准目标，所以还有回旋余地。
是的，但前提是我们的传感器是正确的。
安东诺夫，解释一下。
吉恩，解释一下。
嗯，你看，小行星是非常复杂的。
还有一些碎片
可能没有被我们的设备分析过，理论上来说
可能还在继续
另一种轨道。
“理论上”是什么意思? 数字是什么？
数字和你的一样，但是..。
你自己看吧。
这个星团看起来很不寻常，看到了吗？
所以假设传感器是错的,
然后碎片会沿着不同的轨迹移动,
还没算好，明白吗？
而且它们可能不仅仅是“掠过”太平洋地区。
简而言之，吉恩，说重点。
简而言之。
我提议撤离 Primorsky Krai.
整个 哈巴罗夫斯克。
事实上，整个马加丹地区。
以防万一。
安东诺夫指挥官。
你需要多少时间
给出一个关于星团轨道的清晰明了的答案。
现在不可能给出一个明确的答案。我们需要更接近。
阿列克谢 · 拉沃维奇, 我们会尽快得到明确答复。
这个星团
在飞往地球的轨道上？
错误，概率是最小的。
有多小？
这么说吧，微不足道。
- 你的意思是，它不存在。-不是真的。-嗯，那很好。
理论上是的。
听着，有没有可能
理论上地球,
会被这个星团轰炸吗？
- 理论上是的-你说什么？
当然，还是有机会的。
那么，也许我们现在就应该开始疏散地球! ! ? ？
给我们更多的答案! ！
阿拉波娃小姐，你要吗？
你在跟踪我吗？
为什么，我可能只是路过，你也是吗？
这是你的损失。
听着，今天在体育场发生了什么？
- 没什么-你为什么不跑了？
我必须停下来。
我以为是因为我。
我明白，你是个心碎的孩子。
顺便说一句，看看这个。
别转了..。
这个智能固件漏洞百出。
活得精彩。
就像这颗彗星。
爱情飞得很高。
所以你可以从地球上看到所有的美。
没错，有一个地方，我们走。
伤得走不动了吗？
不错嘛。
真漂亮。
所以，明天可能是世界末日。
不，不会的。
为什么？
我会被警告的。
- 莱拉，是你吗?-是的。
为什么这么晚？
我在看小行星。
我做了晚饭，你饿了吗？
不.
伊戈尔。
我以为我们说好了，你不能占我的那一半。
抱歉。
你离开了派对。
你和鲍里斯明天要去山上吗？
不，爸爸被叫去工作了，所以我要去上学。
别难过。
你的愿望呢？
童话故事而已。
不管我试了多少次。
就是不行。
没错，那是因为你没时间许愿。
什么意思？
星星正在快速坠落，对吧？
所以根据规则，你需要在它飞的时候许个愿。
这几乎是不可能的。
所以明天我想去把它拍下来
然后我就可以想要多少就有多少。
我也会让你如愿以偿的。
好计划。
所以明天去翘课吧。
反正你在城里也看不到任何东西。
你会在那里吗，在云端？
过来。
我不过去。
进来吧。
准备好了吗？
看到那个废弃的建筑物了吗？
我今天就在那里。
没有安全措施，围栏上有个洞。
你可以去那里拍摄你的视频。从那里你可以看到一切。
很好。
但我什么都没告诉你，好吗？
就是这样，现在把你自己放在你的一半。
好处 # 23
假设你渴了，我们找到一片普通的橙树林。
拿个挂着的橘子。
然后直接塞进嘴里。
你会在云端吗？
嗯，甚至更高。
- 别再往上了-为什么？
因为那样我就不需要望远镜了，只需要一个望远镜。
你怎么变得这么聪明？
- 还不如把礼物还回去-不行。
还给我。
莱拉，还给我，我会接住你的。
看这段视频的时候。
脉搏平稳，心率减慢。
我建议你为了预防目的定期重复检查。
米拉，你说得好像我得了慢性病一样。
一点也不，作为一个衰老的生物体，你的身材非常好。
你的赞美真的温暖了我的心。
[米拉] 心肌过热是心脏病发作的直接原因。
谢谢。
该睡觉了。
你好，海参崴。今天是星期一，大家早上好。
看起来像是普通的星期一，但不完全是。
很快，很快，Primorye 的居民将能够观察到
独一无二的荣耀。
一颗来自鲸鱼座的巨大小行星,
将会在接近地球的地方飞行
45分钟后。
不要错过这个独特的活动。
轨道计算有偏差吗？
没有观察到偏离计算轨迹的现象。
太好了，所有地面服务都处于高度警戒状态。
很期待能亲眼看到。
瓦莱拉，把焦距移到第三行。
准备好了，我切换到红外线。
光谱仪有什么发现吗？
光谱仪正常，读数很好。
物体正在接近外层空间42分50秒后到达近日点。
[Radio] 早上8点19分，一颗巨大的小行星。
在离我们星球最近的地方飞过。
然后它将开始向太空深处移动。
朋友们，天气预报。
今天晚些时候可能会有暴风雨，但是现在..。
再过几分钟就能看到这个奇迹了。
这么大的小行星离地球这么近
一次，也许50年后。
今晚，俄罗斯东部的所有天文台都证实..。
经过的小行星的接近。
小行星的直径超过半公里。
它将围绕我们的星球在一个拉长的轨道上运行,
不会对地球构成威胁。
来击个掌，伙计。
祝你在学校过得愉快，伊戈尔。
吃你的午餐。
你本可以带走他的。
不会占用你太多时间。
没什么大不了的。
我们下次再拍星星的视频。
该物体已经通过近日点，正在远离地球。
我们是不是该跟过世的摇滚明星说再见了？
干得好，先生们，恭喜你们。
继续好好工作，现在还没时间放松。
我以为这是度假。
瓦莱丽，请放大14区。
在主屏幕上显示。
吉恩，怎么了？
瓦莱丽，把波长调整2k。
我不明白，怎么了？
星团为什么要穿过月球
从这边？
因为它比我们想象的要宽。
宽多了。
瓦莱丽,
根据新的数据调整小行星团的直径。
米拉,
分析。
根据校正后的数据
一个小行星群穿过空间站的轨道。
我建议立即开始规避战术。
发生什么事了？
指挥官，怎么回事？
安东诺夫，回话。
群集到站时间？
飞行时间7分35秒。
- 各就各位，准备行动-收到。
- 收起太阳能电池板-收到。
- 我们到不了的-推进器全速运转。
- 收到-我们得快点。
车站太重了。
如果我们解开运输舱呢？
让它发生。
米拉, 看，碎片掉落的地方和受影响的地方？
受影响的地区包括澳大利亚，新西兰群岛,
冲绳岛，滨海边疆,
- 韩国...-放大海参崴。
在屏幕上显示数据。
米拉，给莱拉打电话。
用各种方式打电话。
阿拉博夫，你怎么还不辞职？
莱拉，看窗外。
什么？
看看窗外。
这是什么？
快跑。
[米拉] 准备撞击。
- 我们离开这里!-我们走！
发生什么事了？
我们得离开这里，坐电梯不安全。
滚出去！
让开。
让开，让开。
让开。
快跑。
别烦我。
请帮帮忙。 [听不见].
我们走，我们走，求你了，救命。
给你。
妈妈。
我很害怕。
妈妈。
别看我。
开门! 开门！
- 你为什么不回短信?-什么?-把手给我。
退后，退后，退后。
阿拉波娃，听着。
听着，记住，不管发生什么，我们都要团结一致。
一起，明白吗？
出去..。
米沙? 米沙？
坦尼娅，我们该怎么办，我怎么样，我。
我们去看看。
我想她只是昏过去了，带她上车。
等
- 年轻人，年轻人，过来-帮帮我们。
- 看在上帝的份上，把她扶起来-扶她上车-扶她上车。
快点，快点。
在这里。
好的，对，就是这样
太好了，谢谢。
谢谢你。
好了，穆斯雅，穆斯雅，快点。
快点，救她，救那个女孩，快点。
开慢点！
如果你害怕就闭上眼睛，好吗？
没有眼镜我什么都看不见。
它们在你脖子上 坦尼娅 你瞎了吗？
这是近距离的，我的远距离眼镜呢？
你为什么总是把我的眼镜藏起来，罗玛？
不要把一切都归咎于罗玛。
更像是你把它们放错地方了，而不是罗玛。
没有罗玛。
上次在冰箱里找到的，他们在那里干什么？
你是谁？
她还活着，谢天谢地。
多亏了我们的猫女，她是只医疗猫。
因为当她站起来爬到你身上的时候，她就会自愈，告诉她罗玛。
等等。
穆斯雅，穆斯雅，猫呢？
- 猫在哪?-冷静 坦尼娅 冷静。
过来。
- 发生什么事了，罗玛-冷静点，坦尼娅，放松。
- 一切都会好起来的-这太可怕了，罗玛。
- 不会有事的，坦尼娅-啊，罗玛-什么?-罗玛-啊！
刹车，刹车
不用惊慌，我们只要倒车就行了。
该死，下车，快下车。
出去。
坦尼娅. 坦尼娅.
- 穆斯雅-离开穆斯雅，离开穆斯雅。
请离开。
快点，快点
莱拉。
莱拉，等等。
莱拉.
等等，别一个人跑了。
莱拉.
发生什么事了？
莱拉？
莱拉.
米拉，怎么回事？
[米拉] 空间站离开了流星群的领地,
多处受伤。
[米拉]工程舱已经安装了当地的生命维持系统。
其他隔间呢？
有人受伤吗？
[米拉] 空间站剩余的舱室已经减压。
[米拉] 一名船员幸存下来。
谁？
[米拉] 你，飞行工程师阿拉博夫。
[米拉] 根据协议，我把空间站和机组人员的情况传送给任务控制中心。
下面发生了什么？
[米拉] 我已经开始从可用的来源收集信息。
米拉, 重置中央控制台
打开应急照明。
[米拉] 一份关于陨石坠落地球后果的简短报告已经准备好了。
总覆盖面积超过一千六百万平方公里,
从澳大利亚一直延伸到远东。
整个中国沿海地区,
日本大部分地区
和新西兰群岛的岛屿
受到陨石坠落形成的潮汐波的影响。
符拉迪沃斯托克。
这座城市遭到严重破坏。
但是救援工作正在进行中。
紧急情况部部队和俄罗斯卫队。
撤离到 Russky Island 的行动正在进行中。
在校园里已经建立了一个临时医院。
我的家人都知道些什么？
[米拉]我锁定了斯维特拉娜的移动设备。
在临时医院的地盘上。
状况良好。
我女儿呢？
[米拉] 飞行工程师阿拉博夫，指挥中心找你。
是的。
接过来。
- 瓦莱丽，你还好吗?-是的，差不多了。
我就直说了。
无法保存空间站。
所以马上开始准备撤离。
- 你明白吗?-是的，我明白。
而且，在目前的情况下
我们不能使用空间站的能源储备。
与地球交流。
因此，我们将把整个撤离计划移交给米拉。
瓦莱丽，你只有一个任务。
听米拉的，就这样。
明白。
我准备撤离了。
就这样，连接结束。
米拉，我们还有多少时间？
[米拉] 空间站将进入大气层的稠密层
3小时14分15秒后。
米拉，搜索系统状态如何？
- 搜索系统正常-是的。
启动系统。
集中攻击符拉迪沃斯托克。
确定 莱拉 手机的最后已知位置。
用面部识别系统查查摄像头的数据库。
[米拉] 我必须警告你，搜索引擎的使用
将导致工程舱备用电池的加速放电。
我不在乎。
找到她，米拉。
找到她。
爸爸，爸爸，救救我，爸爸！
- 爸爸!-莱拉！
我告诉过你，你不该一个人进电梯。
爸爸，帮帮我，求你了，我不会再这么做了，我很害怕。
请开门。
一切都很好。
听着，一切都很好。
所以，来吧，让我们唱我们的宇宙之歌。
来吧，我先来。
我还不知道
我为什么要飞..。
不，不，不，莱拉，这样不行，你必须唱得很好听。
要有表情，唱吧，唱吧。
他们爱的地方
你忘在哪了
你没想到的地方
那里，哪里都没有。
莱拉，能听到我说话吗？
你在吗，莱拉？
莱拉，你在吗？
莱拉.
莱拉, 能听到我说话吗？
莱拉，能听到我说话吗？
听到了吗，莱拉？
爸爸。
找到你了。
谢天谢地你还活着。
爸爸，你在哪？
我会向你解释一切的 莱拉 但首先我需要
看看。
什么？
米拉探测到了你手机的信号。
但它坏了，不适合交流。
所以我连上了另一个设备
就在你旁边，准备好了吗？
你能动吗？
是的，我可以。
伸出手来。
是的，好孩子，好孩子。
干得好，我已经看到你了。
继续，那里，那里，伸展，伸展。
来吧，来吧，来吧，伸展。
你找到我了
你好。
玩具？
玩具，是的。
是的，这是个婴儿监视器。
她有一个内置的
里面有摄像头和麦克风。
爸爸，你能看见我吗？
是的。
你好啊，女儿。
发生什么事了？
妈妈呢？
妈妈没事，他们都和鲍里斯在岛上。
几乎没有破坏。
还有伊戈尔，伊戈尔怎么了，爸爸？
我还没有他的任何信息。
- 也许他回家了-莱拉,
这座城市遭到严重破坏。
我们的..。
你的家已经不在了。
你怎么能让这种事发生，爸爸？
你应该在上面做点什么，爸爸。
- 你应该做点什么的，爸爸-冷静点。
仔细听我说。
你奇迹般地活下来了，亲爱的。
现在你必须离开。
米拉，已经在外面扫描大楼了。
我要你从里面检查碎石，明白吗？
我会匹配信号
然后找到出去的路，明白吗？
明白。
米拉，加入视频流。
我们将开始扫描选定区域的内部区域。
我该怎么办，爸爸？
起来。
注意，火警。
艾玛，干得好，艾玛。
把狗带走。
又找到一个幸存者。
北翼，玩具店。
你能看见我吗? 把手给我。
快点，小心。
起来。
你能走吗？
好了，我们要走了。
- 你能听到我说话吗?-我听到了。
- 小心点，你叫什么名字?-莱拉。
莱拉，哪里疼吗? 莱拉，哪里疼吗？疼吗？
不，一切都很好。
看，在桥边的河堤上，他们建立了一个营地。
你现在就去那里，好吗? 从那里，所有人都会被直升机疏散。
快去那边你不能待在这里 莱拉 离开这里去那里。
你好，你能帮我们找到我们的孩子吗? Valeria 阿拉波娃, 15岁。
伊戈尔 · 巴索夫, 8岁，请看一下。
学校电话，同学？
139号体育馆2A。
我求你了，看。
你好，阿拉博夫。
是的 Svetlana 是我。
- 你没事吧?-我没事，我们的女儿呢？
- 你知道吗?-我现在帮你接通。
莱拉，你妈妈联系你了。
莱拉，莱拉？
妈妈？
- 谢天谢地-妈妈，我很好，一切都很好。
- 你在哪里?-我们在大学图书馆。
他们在这里建了一个临时医院。
听着，桥坏了，所以我不能来救你，对不起。
妈妈，妈妈，妈妈，别说了，一切都很好，阿拉博夫帮了我
伊戈尔呢？
这是莱拉，她没事。
伊戈尔 也很好，整个学校的人都被带到这里来了。
莱拉 你听说 伊戈尔 没事了吧。
所以拜托,
听你父亲的话，让我们把你带到这里来。
妈妈，伊戈尔肯定在名单上吗？
我不知道，他们没有名单。
我现在去看看，但他们确实说了，他们会把整个学校的人都带来。
阿拉博夫，你在吗？
仔细听我说，现在全靠你了
答应我你会把她安全地带回来，答应我？
是的 Svetlana 我保证。
我不会把视线从她身上移开的。
- 就这样，连接结束，节省电池-爸爸。
是的，莱拉。他们在桥边的堤岸上安营扎寨。
- 你现在必须去那里-他不在那里。
我不明白。
伊戈尔今天没去学校。
他去录流星雨了
你在说什么，他去哪了？
那里。
米拉，仔细分析一下这栋楼。
莱拉，你怎么知道他在那里？
我... 我亲自送他去的。
[米拉] 这个物体的状态被估计为临界状态。
87% 的可能性会崩溃。
该死。
听着，你去营地，我会想办法的。
米拉会检查大楼，看看伊戈尔是否在那里。
然后我会把他的确切坐标告诉救援人员。
同意吗，莱拉？
- 你要去哪里? 那里没有人-莱拉。
- 别去那里，我说了，那里很危险-莱拉。
女孩，你要去哪里? 营地在另一边。
莱拉。
去找你妈妈。米拉，这有什么联系? 打电话给莱拉。
[米拉] 搜索系统失效了。
空间站启动休眠模式。
米拉，我需要更多细节，发生了什么？
空间站工程舱的可充电电池供应已经耗尽。
飞行工程师阿拉博夫,
空间站将到达大气的稠密层
2小时22分钟。
建议你们立即撤离。
米拉，告诉我其他电池的位置。
很好，连上实验室的电池。
- 无法连接-原因？
舱室间电气连接断裂。
但是电子通讯是可以恢复的。
你只需要飞到另一边。
在目前的情况下，太空行走是非常不明智的。
请前往逃生舱。
米拉，你听得懂俄语吗？
准备太空行走。
伊戈尔？
[米拉] 飞行工程师阿拉博夫，你问了我一个问题,
我听得懂俄语吗? 这就是了
我懂俄语，还懂其他147种语言和方言。
又是反问 米拉。
你什么时候才能明白？
伊戈尔？
莱拉!
伊戈尔，我来了。
米拉，离实验室还有多远？
距离18米。
应该够久了。
我确认电缆长度与计算的距离相符。
看到了吗？
足够长了。
注意，宇航服可能有损坏的危险。
明白。
避开所有的太空碎片。
西装下壳的突破
会导致热交换的破坏和氧气的泄漏。
米拉，闭嘴吧。
莱拉.
- 莱拉! - 伊戈尔?-我在这里
我来了。
莱拉，这里没有楼梯，我下不去。
我来了。
莱拉，放我出去。
我在这儿。
米拉，为什么我们没有足够的有线电视？
电缆长度和连接点距离的计算是正确的。
没用的。
我会接住你的，跳，跳，好吗？
是的，很好，我到了。
- 加油，伊戈尔-我在这，我在这。
我必须警告你，过度使用武力
可能会损坏电缆。
- 我会抓住你的，你听到了吗?-是的。-好。
跳，快点，快点，跳。
我们别无选择。
伊戈尔。
- 你没事吧?-我第二颗牙掉了。
什么？
我们成功了。
是反问吗？
你很有个性，米拉。
启动搜索引擎。
找到莱拉。
搜索系统已经启动，地点已经确定。
- 建筑物内的物体-什么？
马上给我联系她，我马上回来。
小心。
联系已经建立。
莱拉，莱拉？阿拉博夫，阿拉博夫, 你去哪儿了？
听我说，好吗？
我叫你去营地，你不能进去。
- 我找到他了?-我找到 伊戈尔了。
天啊，干得好。
但是我不知道怎么离开这里，你能听到吗? 你能帮助我们吗？
莱拉，找个地方躲起来，给我20秒。
去吧。
退后。
这里，这里。
欢迎回来，飞行工程师阿拉博夫。
米拉，为他们设计一条路线，考虑到建筑结构的稳定性。
我在收集信息。
莱拉，看看墙壁，地板，注意裂缝。
米拉已经在找出路了。
这只熊在跟我们说话吗？
是阿拉博夫联系上了他，他可以联系到任何东西。
他会帮我们吗？
他当然会帮忙，我确定。
- 莱拉.是的。
你得深入大楼。
有一个陨石造成的洞，似乎是唯一下去的路。
找到了，我知道在哪。
来，快点，快点。
就是这样。
去吧。
莱拉，你真的很接近了。
停，停。
是的，在这里，趴下。
莱拉，我不能下去。
别看，看着我，看着我。
看着我，好的，好的。
我会想办法的，让我想想办法。
- 让我想想办法-莱拉，怎么了? 快下去。
好吧，好吧，我们来玩个游戏。
- 我们来玩个游戏吧? 我们来玩猴子，好吗?-好的。
好吧，你坐在我背上，抓紧了
就像学校的背包，明白吗? 抓紧了。
米拉 注意，危险，小心，危险。
等等！
住手！
莱拉！
米拉。
米拉，怎么了？
与设备的通讯已中断。
怎么会，你看到他们了吗？
你看到什么了吗，米拉? 下面发生了什么？
大楼的稳定性受到了影响。
97% 的几率崩溃。
米拉。
你能做点什么吗？
我可以准备一个逃生舱让你们撤离。
在压力水平稳定之后。
试着放松，我会播放标记为镇静剂的视频。
你会在云端吗？
甚至更高。
你不需要再往上爬了。
关掉! 全部关掉！
是的，为了节省能源，我要关机一会儿
所有未使用的电器。
- 不，不，不-为了平衡压力
- 还需要7分40秒-不。
差不多了。
- 听我说，坚持住-我在坚持。
等一下。
莱拉，我们还剩一点，不远了。
干得好，干得好。
莱拉，我跳下去。
这是你的熊，拿着。
快点，快点，快点。
给你。
来吧。
快跑，快跑。
走！
快点，伊戈尔！
快点，快点。
你没事吧？
我做不到。
你不能什么？
我没法拍摄流星，它掉在我身上，我很害怕。
现在愿望没用了。
看看你的脸有多脏？
别害怕，会没事的。
那流星呢？
没有什么能阻止你许愿。
你不用等星星许愿。
你可以看到当星星从天空坠落时会发生什么。
你小时候相信奇迹吗？
那时我八岁，和你一样。
我们刚搬进新房子。
妈妈去商店了
我们正在把阿拉博夫的东西从街上搬走
把他们抬进电梯。
我当时在鬼混，被困在电梯里了。
阿拉博夫开始打开门线路短路了，然后..。
- 爸爸-莱拉-爸爸。
- 我在这里，我在这里，莱拉-爸爸。
- 爸爸，爸爸-莱拉！
我变得非常害怕。
我哭了起来，无法平静下来。
阿拉博夫一直试图打开门，我哭了又哭。
我希望有奇迹发生。
- 莱拉!-爸爸，爸爸，爸爸。
- 爸爸，爸爸-莱拉。
爸爸。
然后呢？
距离。
我们甚至不说话。
阿拉博夫飞走了，再也没回来。
现在你可以通过这只熊说话了。
是的。
只有单向通信。
等他想的时候，我们再谈。
可能是掉下来的时候摔坏了。
好了，休息够了。
我们得走了。
外面，一切都崩溃了。
我们不能从这里出去。
- 莱拉?-还有另一条出路。
我们走吧。
我不知道我们在哪里。
- 莱拉 伊戈尔?
伊戈尔?
我告诉过你跟紧我。
莱拉.
伊戈尔.
你能跟紧我吗，伊戈尔？
- 莱拉?-什么？
前面发生了什么？
我们走吧。
可能坏了。
还有一个坏了。
把手给我。
真奇怪。
伊戈尔，伊戈尔。
伊戈尔。
绿色的，要用绿色的，爸爸告诉我的。
伊戈尔。 等等，别跑。
别离开我，求你了,伊戈尔。
给你。
伊戈尔。
你说你爸爸可以连接一切。
如果熊不起作用呢？
他现在连上了红绿灯,
所以他给我们指路？
[红绿灯] 交通灯变了，准备过马路。
我们会查清楚的，好吗？
看到没？
在我后面！
[红绿灯] 你可以过去。
你知道，米拉，这是一个好主意，与交通灯。
我的计算表明，协助护送莱拉到一个安全的地方,
是说服你的最快方法
离开逃生舱。
我确信。
我们给他们带路吧。
看招牌！
米拉，骑上马。
又找到一个。
伊戈尔。
我在这儿。
我们到这里来。
真酷。
我猜阿拉博夫现在很喜欢交流。
你为什么叫他阿拉博夫？
那我该叫他什么呢，彼得罗夫吗？
但是有点可惜，他是你爸爸。
- 你是他的律师吗?-谁?-我们走。
米拉，把灯打开。
我不知道谁是律师，但你爸爸是个大人物。
是的。
这是什么？
连接。
你是谁？
这是阿拉博夫本人。
这就是我想象中的他。
把手给我，小丑。
准备好逃生舱。
停，停，停。
我们成功了？
我们做到了。
我们下去吧。
[米拉] 飞行工程师阿拉博夫。
逃生舱四分钟后就绪。
终于来了，我的宝贝女儿，回头见。
米拉，我准备好了。
启动系统关闭，把这里的一切都关掉。
我们走吧。
我们得快点行动，否则他们会自己飞走的。
没有我们他们不会飞走的，伊戈尔。
别离开我, 伊戈尔。
伊戈尔。
推迟关闭。
米拉，怎么了? 分析一下。
在一艘横渡大西洋的油轮的尾部引爆了一个小型油罐
在金角湾。
伊戈尔?
伊戈尔.
你还好吗，你还好吗，你还好吗？
- 好吧-很好。
很好。
消防船也在爆炸中被摧毁。
当时正在扑灭油轮的紧急救援人员也是如此。
分析火势蔓延的动力学,
第二次爆炸的可能性，快。
过来，走。
注意，紧急情况。
正在疏散..。
别担心。
- 他怎么了?-他的头。
他的头? 我们得送他去医疗帐篷，走吧。
救救我，救救我弟弟。
让我过去。
- 请听我说-Oksana。
- 请帮帮我弟弟-带上婴儿护士。
我的好姑娘，你看到这里发生了什么吗？
请等一下。
来吧，我们走。
抓住我。
等等，等等。
等等! 等等，请等等我们。
女孩，不，停下，停下，满了，满了，我做不到，关上。
- 求你了-闭嘴。
等等？
阿拉波娃! ! 把孩子给我。
我们快点快点走。- 伊戈尔.
- 伊戈尔.- 莱拉.
伊戈尔,求你了，别担心我。
- 莱拉.我坐下一班，下一班。
一切都会好起来的。
莱拉!
- 你去哪儿了?-你去哪儿了？
[米拉] 飞行工程师阿拉博夫，指挥中心呼叫你。
是的，帮我接通。
瓦莱丽，怎么了，发生什么事了，你怎么还在车站？
港口发生了爆炸就在营地旁边。
燃烧着的油罐车的一个小油箱爆炸了。
我分析过了，如果主油箱爆炸。
- 它会毁掉半个城市-那你在那里干什么？
油罐车是由消防员而不是宇航员扑灭的。
那里没有消防员。
- 爆炸把他们都卷走了-所以他们会派新的来！
是的，他们会的
除了他们..。
来不及了。
我有个女儿在那儿，你知道吗？
就在那儿。
告诉我 阿列克谢 · 拉沃维奇,
你能帮她吗？
我可以。
怎么做？
我还不知道。
但我会想办法的。
瓦莱丽, 我明白。
我不同意。
但我能理解。
谢谢你, 阿列克谢 · 拉沃维奇.
好了，连接结束。
对燃烧的飞船进行详细分析，爆炸何时发生？
我在收集信息。
请允许我提醒你们23分37秒后空间站将进入地球大气层。
米拉,帮我接通莱拉. 在她附近找到任何装置。
还有其他航班，我们只要再等一会儿。
近来可好？
我没事。
哇。
我以为所有连接都断了。
- 喂?-把电话给莱拉.
你是谁？
孩子，把电话莱拉
是的，你好，但是你真的打了我的电话。
看到柱子上的摄像头了吗？
总之，特伦捷夫 · 米哈伊尔 · 瓦西里耶维奇，第14寄宿学校毕业生,
登记为小流氓。把电话莱拉
求你了。
你是警察还是什么？
不，我是宇航员。
我可以从上面看到一切，你明白吗？
- 你父亲?-是的。
- 嗨，爸爸-莱拉你该走了。
- 马上-什么？
- 直升机呢?-不会有直升机了。
你看到油罐车了吗? 最近发生了爆炸，引爆了一个小油罐。
现在货舱起火了。
如果火势接近主油罐,
爆炸会毁掉半个城市，你明白吗？
是的，我明白。我会警告人们，然后你告诉..。
- 莱拉, 停止。-... 对救援者。
听我说。
我都计算好了。
救援人员离得太远了，他们来不及的。
人们不会相信你的话。
即使他们相信，恐慌也会出现，你只会浪费时间。
一般来说，这种船有一个灭火系统。
在网上看到的。
阿拉博夫，你可以连接到任何东西，所以连接到那个系统。
莱拉, 我试过了，这是个旧系统。
没有遥控装置。
所有事情都是手工完成的，而且根本没有人手工完成。
所以莱拉只有一条出路。
跑得越远越好。
米拉 会找到一条通往最近地堡的路。
那里很安全，我会指引你。
逃跑？
然后躲得越远越好？
就像你在电梯里那样，对吧？
我们晚点再讨论这个吧。
你说救援人员来不及了。
我们到了。
非常近。
所以我们可以自己手动激活这个系统，对吧？
什么？
是的。
什么？
你是疯了还是怎么了, 莱拉?
你会帮我们吗？
你想自己去灭火吗？
我没理解错吧？
这是不是意味着我不能指望你的帮助？
我没理解错吧？
莱拉, 你说什么呢？
不是一点火焰吗？
你想穿过燃烧的油罐车！
你以为你是谁? 超级英雄？
不，我不是超级英雄，我是个有问题的女孩，记得吗？
呃呃呃，那是个礼物..。
我奶奶给我的。
莱拉. 莱拉.
该死。
- 我们怎么上油罐车?-我以为你在开玩笑。
你在开玩笑吗？
医生说只是轻微脑震荡，他会没事的。
小心烫。
你的？
你好。
拉娜，原谅我。
我答应过要帮助莱拉但是..。
我..。
怎么了，她在哪？
我失去她了。
你怎么..。
你答应过我的。
你..。
原谅我，拉娜。
那时我不能
现在不行了。
你为什么不自己开门? 有严格的规定不能使用。
莱拉? 莱拉?
你做了什么? 你做了什么？
我现在该怎么帮她？
我离她那么近,
还是什么都做不了。
你是对的。
我只是很虚弱。
瓦莱丽, 不要。
别这么说。
我就是这么说的。
那个..。
都过去了。
现在你来保护我们。
哪怕只是为了摆脱罪恶感。
你看着我们。
就像某种守护天使。
我知道你..。
会找到她的。
我相信你。
你听到了吗？
如果现在有人能救我们的女儿,
那就是你。
你陪着她，好吗？
跟紧她。
阿拉波娃, 你在发抖。
因为你，船摇晃了。
- 你一定冻僵了，对吧?-我不冷。
不会太久了。
然后在油罐车上热身。
泰伦特维，你不能严肃点吗？
你为什么总是开玩笑？
习惯。
你有这个习惯多久了？
从13岁开始。
当我开玩笑的时候，一个鞭炮。看看结果如何。
从那以后我就一直在笑。
我们上直升机的时候我看到伊戈尔的烧伤了。
你为他们感到羞耻吗？
我并不以他们为荣。
没道理啊。
我会为你骄傲的。
是吗? 但你也会为这种丑陋感到骄傲吗？
我没看到什么丑陋的东西。
我看见前面有个人
他们从痛苦中幸存下来，能够应对并且保持坚强。
这就是为什么,
是啊，我会很骄傲的。
爬上来。
接下来呢？
我以为你是专家。
- 我不是这个意思-什么？
冷静，我们会想出办法的。
我们走，跟着指示牌走。
在船上，所有东西都要签名。
怎么这么慢，走吧。
现在在哪？
在这里。
等等，等等。
给你。
- 什么?-这里什么都别碰，一切都很热。
现在在哪？
- 哪里?-这里。
在你右边。
告诉过你别碰任何东西。
那里。
我做不到
放松，放松，没事的。阿拉波娃, 集中注意力。
阿拉波娃, 看着我。
我去想办法，你带着你的玩具，明白吗？
- 这不是玩具-是吗? 是的。
- 这不是玩具-是的，是的，是的。
- 这是个婴儿监视器-是的-爸爸和我通过它交流。
- 你爸爸在婴儿监视器上，知道了-是的，但是它坏了。
让我看看。
我也许能做点什么。
现在可以使用通讯设备了。
很好，联系莱拉, 快点。
莱拉.
米拉, 她在哪儿？
阿拉博夫，抱歉，我没听你的。
不是这个问题，我们以后再讨论。
你们这层到处都是火，你们再也过不去了。
你得去引擎室，那是唯一的出路。
在地板上找一个舱口然后下去，听到了吗? 快点。
好的，找个舱口。
那里！
不是这个，继续找，一定还有另一个舱口。
给你。
好吧，好吧，好吧。
对，就是那个。
快爬下来。
你爸爸真的很酷。
但这家人很狂野。
沿着走廊会有一扇门。
快点, 莱拉, 快点,墙壁真的在升温。
前面有个密封门，把它关上。
用轮子把隔间封上。
快点，快点。
来吧。
快点。
放松莱拉. 你会做到的，一切都会好起来的。
很好。
干得好。
- 你没事吧?-没事。
看到引擎了吗？
走廊的尽头是一个房间。
去吧, 阿拉波娃.给你。
快点，快点，快点。
趴下，往前跑，快点。
你越来越接近了
- 现在去哪?-梯子。
爬上来。
举高点，高点，高点。
快点，快点，快点。
在这一层，左边第二扇门。
在这里。
快进去。
走开，走开。
很好，你快到了。
去控制面板。
当然这里的一切都很简单。
别说了, 莱拉, 这里有点不对劲。
该死，那一定是停电了。
你必须手动操作。在房间的尽头有一个手动隔间，你听到了吗？
待在这里，我来处理。
米沙，别直接进去，检查一下温度。
莱拉, 莱拉, 接待处。
莱拉. 莱拉.
米沙，米沙，米沙，米沙！
爸爸！
安静，安静，安静，冷静，我会想办法的。
现在不行。
米拉, 刚才发生了什么？
与精密隔间电池的连接已经丢失。
- 系统进入休眠状态-现在不行。
现在不行, 米拉.
关掉所有能关的东西，所有生命维持系统。
把连接给我。
光有力量是不够的。
米拉, 我需要和莱拉重新建立联系，你明白吗？
所以我需要这种联系，否则一切都白费了
只有当搜索系统连接时，才有可能建立连接
- 连接到一个有源能源-什么? 还有其他有源能源吗？
语音助手中央数据存储电源。
所以快点用！
米拉.
飞行工程师阿拉博夫。
不像人类，我不能关掉自己。
您必须手动执行此操作。
你知道为什么你的名字 米拉?
我的全名是... 的语音助手。
轨道站‘ MIR A’。
米拉是双星级的。
一个强大的
另一个小但是
非常聪明。
小的盖住大的。
大的保护小的。
没有彼此，他们的存在将失去意义。
一个美丽的比喻。
我想知道是谁发明的？
是反问。
再见，飞行工程师阿拉博夫。
永别了,米拉.
爸爸，爸爸，求你了，爸爸。
莱拉. 莱拉, 莱拉, 冷静点。
你为什么不回答我？
冷静点，米沙怎么样了？
他失去意识了。
爸爸，这里的一切都爆炸了，你看到了吗？
莱拉,我什么都看到了，好了。
- 我不能...-放松，放松。
让我想想。
好好想想。
快点，快点。
太棒了！
爸爸，爸爸。
- 莱拉. 什么？
握住我的手。
我想 米沙不会介意的，拿着。
给你。
你真的可以连接到任何东西。
看起来是的。
陨石碎片击中了空间站，几分钟后，她就会脱离轨道。
我... 我不明白，什么会脱离轨道？
爸爸，爸爸，爸爸，你掉下去了吗？
是的。
不，不，不，一定有办法出去的，一定有办法出去的。
没有出路, 莱拉.求你了，不要。
安静，安静，安静，别害怕。
我的宝贝女儿，你得帮帮我，明白吗？
- 我能帮你什么，爸爸?-帮我帮你。
那次，在电梯里。
我做不到，我毁了一切。
- 你没有毁掉任何东西-不，不，等等，我，我..。
我不该让你一个人去的。
- 爸爸-门。
我不应该碰它们，我不应该，我只是不能让你在那里
[听不见] 明白吗？
- 请原谅我。你没有任何罪过，你听到了吗？
我没什么好原谅你的。
你没有任何罪过。
我只是太想你了，爸爸。
我很想你。
我也想你。
我好想你, 莱拉.
我很想你。
爸爸。
来吧,莱拉.
拜托，你得活下去。
去做吧。
你会成功的，你能做到。
不行，全都着火了，爸爸。
看看周围，你看到了吗? 一个红色的盒子？
这是防火服。
穿上它，我就在这儿。
好的，爸爸。
不，不，不，不。
爸爸，爸爸，我不能。
莱拉, 你可以的，你可以的。
对不起，不，不，不。
你可以的！
求你了，对不起，不行。
晚上在门阶上
光明之路
在路上招手。
好了,
被爱的地方。
他们爱的地方。
那里..。
好了,
你忘记的地方。
好了,
在他们意想不到的地方，在那里..。
那里，哪里都没有。
哪儿也不去。
在路上招手，不要转身。
- 我会来的...-总有一天。
总有一天
那里..。
你能爬上去吗？
好吧。
过来。
我们看到了燃烧的车站残骸的痕迹，你看到了吗？
我做到了，爸爸，就像你说的。
收到图像，保持图像
报告坠落碎片的坐标，收到吗？
我会飞离老鹰，我不会追上两只翅膀,
而我只怕眼泪，在夜晚的雨和成长..。
那是米沙。
我们在一起。
我明白。
你没事吧？
他怎么样？
他是个年轻人，他很快就会去踢足球了。
成功了。
什么？
成功了。
什么奏效了？
星星又坠落了
我许了个愿。
而且成功了。
你许了什么愿？
我希望..。
等你回来。
坦尼娅，把它拿走，坦尼娅，我求你了，把它拿走。
罗玛，不要抵抗，不要抵抗穆斯雅的方式
从你身上走过去，你会立刻感觉好些。
如果我把猫扔出去，我会感觉好一点。
好了，好了，疼痛似乎缓解了。
我们走吧。
阿拉波娃女士. 游泳？